Archivio Orvietosi Archivio anni 2002-2012: NOTIZIE
NOTIZIE CORSIVI

Processione e festa alla 'Cava'

Il 24 e 25 maggio, dopo oltre vent'anni, rivivrà la tradizione della processione della Madonna della Cava, con i festeggiamenti popolari annessi

Società

Il 24 e 25 maggio, dopo oltre vent'anni, rivivrà la tradizione della processione della Madonna della Cava, con i festeggiamenti popolari annessi.

Sarà festa per manifestare la gioia di una tradizione ritrovata, e lo stesso programma ne è la conferma: è un quartiere che festeggia ed apre le porte a chi vuole unirsi all'allegra comitiva, partecipando a giochi da baraccone, da giostra ambulante o tentando la fortuna con la lotteria, o ancora assaggiando i semplici piatti della cucina povera orvietana.

Senza prendersi troppo sul serio, con una vena autoironica che si esprime anche nel programma in "cavarolo" e nel "tono" generale della festa, il comitato si presenta con la fisarmonica, le fave, il pecorino, la porchetta e altri elementi delle feste popolari di una volta, riducendo al minimo tutte le sovrastrutture, perfettamente cosciente che questo non sarà l'evento dell'anno, ma una semplice animazione per offrire una cornice festosa alla processione.

Proprio riguardo alla processione, considerata la grandezza del quartiere e il forte attaccamento della gente alla Madonna della Cava, saranno realizzati due percorsi differenti per gli anni pari e per gli anni dispari, privilegiano in maniera alternata i quartieri Olmo e Serancia. Quest'anno toccherà a quest'ultimo ospitare il corteo e concorrere per il migliore addobbo, mentre il prossimo anno saranno le vie di San Giovenale ad accogliere la statua della Madonna, approfittando anche della ricorrenza di maggio 2004, quando la chiesa di San Giovenale festeggerà i suoi primi mille anni.

I "cavaroli" invitano tutti a far festa con loro e presentano il programma, addirittura in due lingue.

Chiesa della Madonna della Cava - Orvieto

Cavaroli in festa

24 e 25 maggio 2003

Programma in cavarolo

Sabbit'a ssera, comincianno da verso le see, pe' tutta la Cava ce sarà:

da magnà e da beve, cor salato, 'r dolce, le fae, 'r pecorino nostrano e 'l vino bbono

gioche pe' le fijie e pe' le grosse

musica a volontà pe' ballà ma la piazzetta

...e si volete stà a ceccia, portate la sieda da casa!

La domenica, 'nvece, c'avremo:

a le cinque e mezza de la sera 'l Rosario ma la chiesetta de la Cava ch'emo riaperto quest'anno,

a le see la Messa, sempre ma la chiesetta de la Cava,

e a la fine, verso le see e mezza, si Dio vole, arifamo, doppo n'se sa quant'anne, la Procissione co' la statua de la Madonna e co' tanto de banda, pe' la Cava, le Scalette, la via de le Fontane, le Fontane, la Cava vecchia, San Ludoico, la Loggia de le Mercante, la Commenna e 'n pezzetto de Cordone

si c'ete la casa quelle parte, fate belle le finestre, le porte, le barcone, le vie e le vicole, che poe damo 'l premio ma quelle che ce piaciono di più

a la fine de la procissione, che sarranno verso le otto, c'arifamo co':

da magnà e da beve, cor salato, 'r dolce, le fae, 'l pecorino, 'l vino bbono e la porchetta offerta dall'artiggiane der posto,

gioche pe' le fijie e pe' le grosse,

musica a volontà pe' ballà ma la piazzetta

e verso le diece tiramo pure su le nummere de la lotteria e damo l'premio ma le mejio addobbe

e si pure domenica volete sta' a ceccia, aripijiate la stessa sieda der giorn' avante!!!


Programma in Italiano

sabato 24 maggio

piazzetta di Via della Cava:

dalle 18 giochi di mira e abilità varie per bambini e adulti

dalle 19 intrattenimento musicale e serata danzante con Enzo e Paola

lungo Via della Cava:

dalle 19 piccolo buffet ad offerta, con banchi di assaggio di fave, pecorino e dolci

domenica 25 maggio

Chiesa della Madonna della Cava:

alle 17,30 S. Rosario

alle 18 S. Messa e Processione con la statua della Madonna della Cava con il seguente percorso:Via della Cava (dalla chiesa a Porta Maggiore), via Malcorini, Piazza Malcorini, Via Ranieri, Piazza Ranieri, Via Loggia de' Mercanti, Via della Commenda, Via della Cava (da Via Filippeschi alla chiesa); parteciperà la Filarmonica «Luigi Mancinelli»

gli abitanti delle zone interessate dalla processione sono invitati ad abbellire vie, vicoli, finestre, balconi e ingressi (i tre migliori addobbi saranno premiati)

piazzetta della Cava:

dalle 19,30 intrattenimento musicale e serata danzante con Enzo e Paola

dalle 20 giochi di mira e abilità varie per bambini e adulti

alle 22 estrazione della lotteria locale e premiazione dei tre migliori addobbi

lungo Via della Cava:

dalle ore 20 piccolo buffet con la porchetta offerta dagli artigiani e banchi di assaggio di fave, pecorino e dolci

non si garantiscono posti a sedere per tutti


Cavaroli in festa - Comitato spontaneo Madonna della Cava

Chiesa della Madonna della Cava - Parrocchia di San Giovenale


Pubblicato il: 21/05/2003

Torna alle notizie...